樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
在英特尔Vision大会的第二天，逾700位客户及合作伙伴齐聚一堂。期间，多位生态伙伴纷纷登台，分享其如何基于英特尔产品和技术，实现业务瓶颈突破，赢得市场认可。这不仅生动诠释了英特尔“以客户为中心”的
2026-04-18 05:45:01
前几日，SE先是突然宣布终止开发《Missing Link》，然后发布了七张《王国之心4》全新截图。这可能是安抚玩家的权宜之计，又或许项目进度已接近尾声，正式进入宣发阶段。近日，一位配音演员透露的消息
2026-04-18 03:15:01
由前《侠盗猎车手》制作人Leslie Benzies创立的游戏工作室 Build a Rocket Boy制作的游戏《心之眼》在发售后口碑不佳，玩家反馈游戏存在诸多问题。今日，《心之眼》官方发布了更新
2026-04-18 02:15:01
近日，《勇者斗恶龙》系列创始人兼游戏总监堀井雄二在拿波里动漫节期间接受了采访。关于系列新作《勇者斗恶龙12 被选中的命运之炎》登陆任天堂Switch2的可能性，堀井雄二虽未明确表态，但暗示该作有望登陆
2026-04-18 02:00:01
万代玩具部宣布，将推出索尼PS系列手柄吊坠扭蛋，按键还会响起经典BGM，商品很快就会推出，敬请期待。万代的扭蛋库又会多了新宝贝了，索尼PS系列手柄吊坠扭蛋共计5款，分别还原索尼PS游戏机的五代手柄，小
2026-04-18 00:15:01
今日，《扬子晚报》发布官方声明，为其2025年4月7日刊发的报道《争议指示牌道歉后网友仍不买账，〈鸣潮〉官号遭众多留言批评》正式道歉。声明承认该报道存在不当表述和事实性偏差，对游戏《鸣潮》开发商库洛公
2026-04-17 23:30:01